Exclusive: LaRoy Director on Fashioning a Neo-Noir Western Comedy Mash-Up